Traduzioni legali e giuridiche in rumeno e italiano

Traduzione dal rumeno all'italiano, dal moldavo all'italiano e dall'italiano al rumeno/moldavo dei documenti necessari per la richiesta di cittadinanza, residenza, matrimonio, ecc.

Certificati anagrafici: nascita, matrimonio, decesso, stato civile, residenza

Documenti personali: diplomi (di maturità, laurea, master, ecc.), casellari giudiziali, passaporti, carte d'identità, certificati vaccinazione.

Atti societari: statuti, atti di costituzione, addizionali, liquidazione e fallimento societario, verbali d'assemblea, certificato di attribuzione IVA, ecc

Atti notarili: procure, mandati, deleghe, certificati catastali, rogiti, scritture private, procure speciali, atti costitutivi, verbali, ecc.

Contratti: compravendita, di comodato, di locazione (affitto) e sublocazione, di cessione, lavoro, permessi di soggiorno, schede attività, ecc.

Sentenze e decisioni, decreti ingiuntivi, mandati giudiziari, precetti, sentenze di divorzio, ricorsi, atti di citazione, querele, ricorsi per riassunzione, ricorsi per decreto ingiuntivo, atti di precetto, decreti di avviso fissazione udienza, decreti di rinvio a giudizio, decreti di rinvio a giudizio immediato, misure cautelari, ordinanze, mandati di arresto europei (MAE), richieste commissione rogatoria, avvisi chiusura indagini, leggi e articoli del codice penale e del codice civile,  normative codice della famiglia, normative europee, richieste di incidente probatorio, avvisi di accertamenti, informazioni di garanzia, decreti di sequestro preventivo, ecc.

 

Esperienza pluriennale nel rispetto della privacy dei miei clienti